از آمازون منطقه خود تهیه کنید
درباره نویسنده
شایا معتمدی
شایا معتمدی یک دانشآموز ایرانی-کانادایی است که از دوران کلاس سوم دبستان عاشق نوشتن بوده است او از خواندن رمانهای ترسناک و هیجانانگیز لذت میبرد. دیگر علایقش شامل حضور در تیم بسکتبال مدرسه و نواختن پیانو است.
شایا در حال حاضر بههمراه خانوادهاش در شهر ونکوور، در استان بریتیش کلمبیا، واقع در جنوبغربی کانادا زندگی میکند.
کتاب The Garden of Magic and Witchcraft نخستین اثر منتشر شدهی اوست، که نگارشش را در یازده سالگی آغاز کرده بود و یک سال بعد توسط پدر بزرگ شایا محمد آتش برگ ترجمه شد به نام باغ جادو و جادوگر که اکنون در دستان شماست.
درباره مترجم
محمد آتش برگ
م. ع. آتشبَرگ، متولد ۱۳۲۷ در یزد، فارغالتحصیل فوقلیسانس از دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران و دارای تجربه سه سال تحصیلات تکمیلی در دانشگاه لایولای شیکاگو است. او همواره دلبسته و پرشور در زمینه نویسندگی و ترجمه بوده و نخستین داستان کوتاهش را در دوران دبیرستان به چاپ رسانده است.
تا کنون بیش از ۵۰ مقاله و چندين كتاب به زبانهای فارسی و انگلیسی از او در حوزههای حقوق، روابط بینالملل، مسائل اجتماعی، داستان کوتاه و طنز منتشر شده است.
اکنون، در مقام یک پدربزرگ ، مترجم کتاب داستانی است که نوه نوجوانش نوشته است!
Today, as a proud grandfather, he’s translating a book written by his teenage granddaughter—continuing his lifelong dedication to language and learning.
داستان پیشِ رو تنها یک ماجرای اسرارآمیز جذاب نیست؛ ثمرهی همکاری زیبای یک نوه و پدربزرگ است. شایا آن را به انگلیسی نوشت و پدربزرگش با عشق ترجمهاش کرد. همین همراهی دو نسل، روح تازهای به این کتاب بخشیده است.